إيه هي ترجملي بالظبط؟

ترجملي منصة مصرية أونلاين بتوفّر لك ترجمة معتمدة لمستنداتك الرسمية، مع توصيل المستند المختوم لباب بيتك في نفس اليوم داخل القاهرة. بنشتغل مع شبكة مكاتب ترجمة معتمدة، فمش محتاج تتنقّل بين مكتب وآخر.

الترجمة معتمدة فعلًا؟ السفارة هتقبلها؟

أيوة. كل الترجمات بتطلع من مكاتب معتمدة رسميًا، عليها ختم المكتب وإقرار المترجم، ومقبولة لدى السفارات الكبرى (أمريكا، كندا، إنجلترا، ألمانيا، فرنسا، أستراليا) وأغلب الجهات الحكومية المصرية والجامعات.

السعر بيتحدد إزاي؟ في رسوم إضافية؟

السعر ثابت ومعروف من البداية. أغلب المستندات الرسمية (شهادة ميلاد، تخرج، زواج، عقد عمل، كشف حساب) بـ 250 جنيه شامل التوصيل داخل القاهرة. مفيش رسوم خفية.

ليه سعركم أرخص من مكاتب الترجمة التقليدية؟

لأننا اختصرنا التكاليف: مفيش محل، مفيش وقت ضائع في المواصلات، ومفيش وسطاء. بنوصّلك بالمكتب المعتمد مباشرة عبر المنصة، فالسعر بيكون 60% أقل تقريبًا (250 جنيه عندنا مقابل 600-700 جنيه في المكاتب التقليدية للمستند الواحد).

الترجمة بتوصلني في نفس اليوم فعلًا؟

أيوة، داخل القاهرة الكبرى. لو طلبت قبل الساعة 12 ظهرًا، بنسلّمك في نفس اليوم. خارج القاهرة، التوصيل بياخد من يوم لـ 3 أيام حسب المنطقة عبر شركة شحن معتمدة.

بتوصّلوا في كل أحياء القاهرة؟

أيوة، بنوصّل لكل أحياء القاهرة والجيزة والقاهرة الجديدة والشيخ زايد ومدينة نصر والمعادي وكل المناطق الكبرى. التوصيل مجاني داخل القاهرة الكبرى.

أنواع المستندات اللي بتترجموها إيه؟

بنترجم شهادات الميلاد، شهادات التخرج الجامعية، كشوف الدرجات، شهادات الزواج، عقود العمل، كشوف الحساب البنكية. لو محتاج نوع مستند مش موجود، تواصل معانا.

بتترجموا من العربي للإنجليزي بس؟

حاليًا، أيوة. عربي ↔ إنجليزي. قريبًا هنضيف لغات تانية زي الفرنسية والألمانية حسب طلب السوق.

أرفع المستند إزاي؟ محتاج أمسحه ضوئيًا؟

تقدر ترفع صورة واضحة من الموبايل، أو ملف PDF. بس تأكد إن الصورة واضحة ومش ضبابية، وإن كل الأركان والبيانات ظاهرة. هنرفض الصور غير الواضحة عشان جودة الترجمة.

محتاج أبعت المستند الأصلي؟

لأ. الترجمة بتتم من الصورة أو الـ PDF اللي بترفعه. المستند الأصلي بيفضل عندك. الترجمة المعتمدة بتُسلَّم مرفق معاها صورة من المستند الأصلي ممهورة بختم المكتب.

إيه وسائل الدفع المتاحة؟

كل وسائل الدفع المصرية: فيزا/ماستركارد، محافظ إلكترونية (فودافون كاش، إنستاباي)، فوري، ودفع إلكتروني. كل العمليات مؤمّنة عبر بوابة Paymob الرسمية.

بتقبلوا الدفع عند الاستلام؟

حاليًا، الدفع الإلكتروني فقط، عشان نقدر نبدأ في الترجمة فورًا. الدفع عند الاستلام بيأخر الطلب يومين على الأقل.

لو لقيت غلطة في الترجمة، إيه اللي يحصل؟

نظام جودة صارم: لو لقيت أي غلطة في الترجمة، بنعدّلها مجانًا وبنرسلها لك في خلال 24 ساعة. لو الغلطة جوهرية (اسم غلط، رقم خاطئ)، استرداد كامل + إعادة الترجمة على حسابنا.

إزاي أعرف إن السفارة هتقبل الترجمة؟

كل سفارة ليها متطلبات محددة. عندنا صفحة منفصلة لكل سفارة بنشرح فيها المتطلبات (إقرار المترجم، ختم المكتب، تصديق وزارة الخارجية، إلخ). راجع صفحة السفارة المعنية قبل ما تطلب.

ترجماتكم مقبولة في WES (للهجرة لكندا)؟

أيوة. ترجماتنا تستوفي شروط WES: ترجمة كاملة + إقرار المترجم + ختم مكتب معتمد. لازم برضو ترسل النسخة الأصلية للجامعة لإرسالها مباشرة لـ WES.

في خدمة عاجلة لو محتاج الترجمة بسرعة؟

أيوة، خدمة Express متاحة: ترجمة في خلال 4 ساعات بدل اليوم الكامل، برسوم إضافية صغيرة. اختار خيار 'مستعجل' وقت إنشاء الطلب.

ضمانكم إن بياناتي مش هتتسرّب؟

كل الملفات مشفّرة، وبنحتفظ بيها 90 يوم بس بعد التسليم وبعدين بنحذفها نهائيًا. مفيش حد بيشوف الملف غير المترجم المعتمد المعيّن لطلبك.

أتابع حالة طلبي إزاي؟

هتلاقي رابط للوحة المتابعة في حسابك بعد ما تأكد الطلب. هيوصلك إشعار WhatsApp في كل خطوة (الدفع، التعيين، الترجمة، الجاهزية، التوصيل). كله شفاف.

مين المكاتب اللي بتعملوا معاها؟

بنشتغل مع شبكة مكاتب ترجمة معتمدة رسميًا من وزارة العدل المصرية وعندها سجل تجاري نشط. كل مكتب بيمر بفحص جودة دوري قبل ما يكمل معانا.

عندي طلب كبير (شركة، 10+ مستندات)، في خصم؟

أيوة. للطلبات الكبيرة (10 مستندات أو أكتر)، تواصل معانا على البريد للحصول على عرض سعر مخصص وخدمة دعم مخصصة.

الأسئلة الشائعة

إجابات صريحة على الأسئلة اللي بتيجي في بال أي عميل قبل ما يطلب.

هل ترجمة ترجملي مقبولة في السفارات الكبرى؟

أيوة. كل الترجمات بتطلع من مكاتب معتمدة رسميًا، عليها ختم المكتب وإقرار المترجم، ومقبولة لدى السفارات الكبرى زي أمريكا وكندا وإنجلترا وألمانيا وفرنسا وأستراليا، وكمان لـ WES لطلبات الهجرة لكندا.